OP-Romaji Layer 2
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
Zutto mae kara kimatteita youna
OP-Romaji Layer 1
كأن الأمر محتوم منذ الأزل
Tooi mukashi kara wakatteta youna
كأنني عرفته منذ زمن طويل
Mienai sen no ue wo tadoru youni
،مثل المشي على خيط شفاف
Michibikare deai kousasuru Saison
إننا نقاد إلى لقاءنا عند تقاطع الفصول
Senaka awase no hikari to kage no youni
،مثل اجتماع النور والظلمة
Tsuyoku hikareru Mystification
يحير العقل للتجاذب فيما بيننا
Mimimoto de sasayaki yobu koe ni furimukeba
،عندما ألتفت تجاه الصوت الهامس في أذني
Kizukanu uchi hirakareteita tobira
يُغلق الباب على غفلة مني
Sukoshi no guuzen to hitsuzen wo tsunagu youni
،كأنْ تتظافر بعض الصدف مع المفاجئات
Ugokihajimeta futatsu no Histoire Ah
تبدأ قصة كلينا بالتحرك
Zutto hatenaku tsuzuiteyuku
وستظل مستمرة إلى الأبد
!كوجو كازويا
!أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
مـــــاذا؟
ألا ترى أنهما تناسبانك للغاية؟
...كوجو
!لا، قطعاً
!ما الذي تخطط له بجلبي إلى مكان كهذا؟
!فكتوريك، ساعديني
...لا بأس، فهذا سيقضي على ضجري
أخبرني بما رأيته وفكرت فيه عندما رأيت ذلك الشيء وبكل تفصيل
!لـ... لا أستطيع! حتى ما فكرت فيه أيضاً؟
يحق للمثقف أن تكون لديه نزوة أو نزوتان سريّتان
لو كنت أنت مثقفاً لكنت أنا عالمة بالغيب
!هيا، أخبرني
...لـ... لكن
طلبت مني السيدة صوفي مديرة مبيت الطلاب الذهاب للتسوق هذا الصباح
الحلـ 4 ـقة
الخيط الذهبي الذي قطع خلال لحظة عابرة
...‫500 غرام من جبنة الريكوتا وكيلو لحم واحد
نساء هذا البلد مستبدات بالفعل
...السيدة صوفي من جهة، وفكتوريك من جهة أخرى
...لا شك في هذا
أتساءل كيف انتهى بي الأمر صديقاً لفتاة غريبة مثلها؟
...لكنني لا زلت في بدايتي
قد ألتقي هنا بفتاة أحلامي الحسناء
لحظة، ما الذي أفكر فيه؟
...لكن، إن حدث هذا فسأفضل أن تكون
!فتاة شقراء
لا توجد شعور ذات ألوان لمّاعة في بلدي
فكتوريك شقراء أيضاً
... وعندما ذهبت لإبلاغ المفتش
..."وعندما صحت قائلا إنكِ أنت من حل قضية "الملكة بيري
!أبى إلا أن يصطحبني إلى هنا
ما الذي تتفوه به؟
لقد لبّيت رغبتك بصفة استثنائية نظراً لطيبة قلبي
كما أنه من المستحيل أن يُقطع رأس سائق دراجة نارية متحركة وهو يطير في الهواء
ولهذا، فمن البديهي أن الجريمة اُرتكبت بعد توقف الدراجة
!وفي ذلك الوقت، لم يكن هناك أحد غيرك في مسرح الجريمة
...هذا صحيح، لكن
!انظر
كان هذا ملفوفاً حول شجرة بجوار مسرح الجريمة
آثار دماء الضحية موجودة عليه أيضاً
...لا أعلم ما يكون بالتحديد
لكنك فعلت به شيئاً ما، أليس كذلك؟
...كف عن المراوغة واعترف بجُرمك
!أيها السنيجب الشيطاني المتعطش للدماء
!..كما أخبرتك، أنا لم أفعل أيّ
يمكن قطع الرأس دون الحاجة إلى الاقتراب من الدراجة
!مـ... ما الذي تتفوه به فجأة
...لا، لست أنا
ماذا تقصدين؟
إنه ذلك السلك
...إن شددته على عرض الطريق
!شكراً لك يا فكتوريك
!أنقذتني من ورطة حقيقية
!أنا جد ممتن لك
المجرم الحقيقي فتاة شقراء
أحد أصابعها مجروح
تحقق من المستشفيات الجراحية يا غريفيل
!ماذا؟
!انـ... انتظر
!مـ... ما الذي يعنيه هذا؟
أخبريني، ماذا تقصدين؟
إنها نتيجة تأملي
نبع الحكمة المتدفقة هو من أخبرني
...ممّا يعني
ما باليد حيلة، سأفصل لك
فكر في الأمر ملياً
لماذا قد يتكبد المجرم مشقة اتباع طريقة معقدة كهذه؟
...لا أعلم
لقد كان خائفاً من ضحيته
المجرم امرأة، أو ربما طفل
اختارت هذه الطريقة لأن بنيتها الجسمية أضعف من الضحية
وماذا عن الإصبع المجروح؟
كانت هناك آثار دماء أخرى على طرف السلك، ومن المستبعد أن تكون دماء الضحية
لا بد أنها جرحت إصبعها عندما كانت تحكم ربط السلك أو قُبيل ذلك
هربت تاركة إياه هناك لأنك كنت في المكان
لكن، ماذا عن كونها فتاة الشقراء؟
هذا مرتبط بحلمك المخزي
البشر بصريون
يتفاعلون مع الأشياء التي يرونها
هل فهمت؟
نـ... نعم
والآن، لماذا تملكتك الشهوة هذا الصباح وبدأت برؤية أحلام النهار في وسط الطريق؟
!لـ... لا تقولي شهوة
لقد رأيت فتاة شقراء بطرف عينك
وترسّخت صورتها في حلمك
أي إنك رأيت وجه المجرم دون أن تعي ذلك
رأيتُ المجرم؟
وهي فتاة شقراء؟
لكن، لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟
ها قد انتابني الضجر من جديد
إن كنت ستجلب لي ألغازاً، فسأفضل أن يكونوا قضايا شائكة أكثر
!لم أجلبها لك بإرادتي
سيتوجب عليك دفع ضريبة باهضة على هذه المرة
ضريبة باهضة؟
شيء غير ممل
لا أفهم ما ترمين إليه
...حتى مع تعرض صديقك لمثل هذه الورطة
أيعقل أن تكوني غاضبة لأنني قارنتك بالفتاة التي تخيلتها؟
هذا يكفي
ارحل في الحال
لهذا السبب لم أرد إخبارك بالأمر
اخرس، إنك تشوش على قراءتي
!ارحل
!إنني آمرك بالرحيل
فهمت، أنت تريدين مني الرحيل
شكراً لك على مساعدتي
!إلى اللقاء
!فكتوريك متكبرة كالطاووس
أرجو المعذرة يا كوجو
كل ما كنت أفعله هو استغلالك وإثقال كاهلك بالطلبات
كلا، لا بأس
!خدمة خاصة
كان المجرم فتاة شقراء، كما قالت فكتوريك تماماً
ذكر في الجريدة أنها لم تنبس ببنت شفة حول دوافعها
أياً كان، بهذا تكون القضية قد أغلقت
كما أُثبتت براءتي أيضاً
...لكن
!سفينة الأشباح بادئ الأمر، والآن قضية السائق مقطوع الرأس
!الجثث تنتظر في أي مكان يحل به
!إنه السفاح الأسود الذي يأتي في الربيع بالفعل
!سمعت أنه يزور جنيّة المكتبة الذهبية مؤخراً
حقاً؟
!مستحيل
جنية المكتبة الذهبية؟
أهي ..؟
!صـباح الخير
!ها قد حلت بنا صديقة رائعة في هذا الصباح الرائع
إنها طالبة منتقلة من إنكلترا، الآنسة أفريل برادلي
كونوا ودودين معها، موافقون؟
تشرفت بلقاءكم
...أمّا مقعدك
كوجو، المقعد المجاور لك شاغر، صحيح؟
!نـ... نعم
كوجو طالب منتقل بدوره
هكذا إذن؟
!إنها فرصتك لكسب أصدقاء، ابذل ما بوسعك
تفضلي
شكراً لك
هل من خطب؟
لا... لا شيء على الإطلاق
ما الذي أفكر فيه؟
...أُلقي القبض على المجرم
آنسة برادلي، ما رأيك أن نتناول الغداء سوية؟
!يمكنك مناداتي أفريل
أفريل، هل تمانعين في أن أعرفك على المدرسة؟
!صحيح، حدثينا عن إنكلترا
لم يسألني أحد عن وطني ولم يعرض ...عليّ أحدهم الخروج في جولة حول المدرسة
كوجو؟
اسمك هو كوجو كازويا، صحيح؟
...نعم... هذا صحيح
هلاّ أخبرتني عن الأجواء هنا كوننا طالبين منتقلين؟
...حسن، لكن
...أ... أفريل
...إ... إنه
...أنا لا أمانع، لكن
جميع رواد هذه المدرسة يحبون قصص الأشباح، أليسوا كذلك؟
،"شبح المخزن المهجور"، "لعنة الخطوة الـ 13"
..."جنية المكتبة الذهبية"
"السفاح الأسود الذي يأتي في الربيع"
سررت بالتعرف عليك
ماذا؟ نـ... نعم
!لهذا السبب صار اسمك السفاح الأسود
لا يوجد ما يدعو للضحك
أنا آسفة
لكنّ الجميع يؤمن بها بالفعل
أخبرني، هل سمعت عنها؟
"أقصد "لعنة الخطوة الـ 13
...كلاّ، لا أعرفها
"حرفياً، اسمها هو "الخطوة الـ 13 نحو النعيم
يُقال إن مدرساً شنق نفسه منذ زمن عند الخطوة الـ 13 على أدراج السلم
...ويُشاع أنه إذا توقف أحدهم في ذلك المكان فسيُسحب نحو ما بعد الحياة
لا وجود للأشباح بالطبع
لكن هذه المدرسة مسلية
قد أحظى ببعض المغامرات أيضاً
مغامرات؟
كان جدي مغامراً
ألم تسمع باللورد برادلي؟
سافر إلى إفريقيا على عربة
كما عبر المحيط الأطلسي على متن منطاد
...أحسب أنني سمعت بهذا من قبل
لكنه اختفى هو ومنطاده في مكان ما في نهاية المطاف
حلمي هو أن أصبح مغامرة مثل جدي
!ولهذا، فلننقضّ على مغامرة في الحال
هلاّ عرفتني على المكان؟
أنا آسفة لأنني ضيعت وقتك معي
...لا مشاغل لي على أي حال
ما ذاك؟
إنها المكتبة
...أتساءل إن كانت تقرأ كتاباً الآن
كلتاهما فتاتان، لكنها مختلفتان كلياً
...فكتوريك عصبية ومتغطرسة
...المحيرة فكتوريك
...وأيضاً، الخطيرة فكتوريك
أمي تعدها الحكومة خطراً على المجتمع
لقد عُزلت في ظلمة عزبة آل دوبلوا وترعرعت هناك
...وحتى بعد دخولي إلى هذه المدرسة
ربما عليّ التصالح معها
لكن، ماذا يكون هذا الـ "شيء غير مضجر"..؟
كوجو؟
ماذا دهاك؟
!لـ... لا شيء
لعلك تذكرت إحدى الفتيات؟
!أ... أنت مخطئة
!فلنذهب في هذا الاتجاه
حـ... حسن
...شقراء
...فتاتي
هذا الجرح... كيف أصابك؟
لا شيء
سقطتُ وحسب
!كوجو! أفريل
هل تتجولان سوية؟
نعـم، إن كوجو يعرفني على المدرسة
!مـ... ما الذي تفعلينه؟
!..أيها
! معلمتي
!إنني جاد! توقفي
!.. أيها الـ
ما رأيكما..؟
!لي رجاء عندكما كونكما تبدوان حميمين
توفي حارس المدرسة العجوز
نحن الآن بصدد الإعداد لمراسم الدفن، فهلا ساعدتمانا قليلاً؟
...واحد، اثنان
...يبدو أنه مغطىً بالصدإ
هذا لأنه لم يفتح منذ ثمانية أعوام
سأساعدكما
معذرة أيها الصبي
...واحد، اثنان
...قليلاً بعدُ
!معلمة سيسيل
!معلمة
!هل أنت بخير؟
!معلمة سيسيل، أرجوك أن تتماسكي
!سـ... سأتصل بالشرطة
!أنا أيضاً
!أعتمد عليكما
!أفريل
!أتقولين السفاح الأسود مرة أخرى؟
!إنه "السفاح الأسود الذي يأتي في الربيع" بالفعل
!هذا مخيف
هذه مكافأتي إذن؟
ما هذا بالتحديد؟
"إنه "كاميناري أوكوشي
إنه صلب كالفولاذ
كوجو، أتعُد هذا لذيذاً؟
!مع غض النظر عن هذا، فلنتحدث عن أفريل
ما ذلك الكتاب بالضبط؟
كما أنها أبدت ردة فعل غريبة عندما سألتها عن جرحها
ألم تـُحل قضية الدراجة بالفعل؟
...لكن الأمر يشغل تفكيري قليلاً
أياً كان، سقوط الجثمان عند فتح الباب له دلالة واضحة
وهي أن شخصاً كان على قيد الحياة بالداخل قبل إغلاق الباب
ظل يطلب النجدة من الحبس حتى اُستنزفت قواه
قالت المعلمة إن المدفن لم يُفتح منذ ثمانية أعوام
...ممّا يعني أنه في ذلك الوقت
!إذن فأنت هنا أيها السنيجب الصغير
أتريد مني شيئاً؟
...نعم، منك أنت
...إنه بشأن قضية مومياء الفارس
تعرفنا على هوية الجثمان
يبدو أنه شاب يدعى ماكسيم
،بعد تخرّجه من المدرسة
،كان يعود دون إشعار مع حلول الربيع يبقى لمدة قصيرة ثم يذهب في سبيله
لقد كان رجلاً مريباً بالفعل
لاحقته إشاعات الغش، الاحتيال والسرقة في كل مكان
...ثم اختفى فجأة منذ ثمانية أعوام في فصل الربيع
...لكنّ الحقيقة أنه كان محبوساً هناك
توفيت طالبة تـُدعى ميري مارل بسبب المرض قبل ثمانية أعوام
ولم يفتح أحد باب المدفن منذ ذلك الوقت
كما يبدو أن أحد مفاتيح المدفن قد سرق قبيل ذلك
إلا أنّ قفلاً جديداً صنع على الفور ووُضع تحت رقابة مشددة
وبالطبع، لم يكن ماكسيم بالداخل وقت تأبين ميلي مارل
!كيف يا ترى استطاع الدخول إلى هناك إذن؟
!لماذا كان يرتدي زي فارس؟
!ما معنى باقة الأزهار على صدره؟
!أنت، فسّر لي هذا كله
...سؤالي أنا لن يفيدك
!يا فكتوريك
...لدينا شيء قابل للمضغ هنا
ما نوع تلك الأزهار؟
ما نوع الأزهار التي كانت تزيّن صدره بالتحديد؟
"يبدو أنها "بريمروز
هل توصلتِ إلى شيء ما؟
لا
...قطعة واحدة بعدُ
...لا زلنا بحاجة إليها
أنتما الاثنان، اذهبا إلى المدفن وتحققا من فقدان جثمان واحد
...إذن فميلي مارل موجودة بين هذه الـ
!معك حق! إنه مفقود
!ماذا قلت؟
!واحد من الجثامين القديمة مفقود
!يا إلهي
!ماذا يعني هذا بالضبط؟
...جثمان واحد ثم اثنان
إنها ميلي مارل
...ميلي مارل التي ماتت منذ ثمانية أعوام
هي من قتلت ماكسيم
...مـ... ماذا
!ما الذي يعنيه هذا؟
!لقد كانت ميتة بالفعل وقت الجنازة
...نـ... نعم
...فكتوريك
هذه جريمة قتل ارتكبها ميت
لقد اُختير ماكسيم من قِبل ميلي ليرافقها في رحلتها إلى العالم الآخر
فالفارس يتبع ويحمي المرأة النبيلة أينما ذهبت
وماذا عن ذلك الزي إذن؟
...مظهر فارس القرون الوسطى
...مفتاح مسروق
جثمان مفقود
اجتمعت جميع قطع الفوضى
سأعيد تركيبها الآن من أجلكما
استعملت ميري مارل مخدراً لتنويم ماكسيم
ثم ألبسته حلة فارس
وبعد ذلك، استخدمت المفتاح الذي سرقته لدخول المدفن
لقد بدلت بين جثمان قديم وبين ماكسيم
اختارت مكاناً مظلماً في عمق المدفن كي لا يكتشف الحانوتي الأمر
ثم ماتت
لقد فعلت فعلتها وهي تعلم أن أيامها المتبقية في هذه الحياة معدودة
لكن، لِمَ قد تـُقدِم على شيء كهذا؟
!لحظة، حضرة المفتش! إنك تدين لفكتوريك بكلمة شكر
ما الذي تهذي به؟
كل ما في الأمر أنني أتيت إلى هنا لأخذ أقوالك بصفتك أحد الشهود
!..ما
...غريفيل
...بشأن دافعها لارتكاب الجريمة
تحرّ العلاقة التي كانت تجمع بينهما
...البريمروز" تعني في لغة الورود"
!افتحوا الباب! افتحوا الباب
!فليفتح أحدكم الباب
...معك
إلى الأبد ...
مشاعر المرأة عميقة وقوية
ذئب رمادي يلقي عليّ درساً
ذئب رمادي؟
أيقصد..؟
ماذا؟ ألا زلت تنوي المكوث؟
!بالطبع! لم نتحدث بعد عن كتاب أفريل
ها قد صار الأمر مزعجاً
!أعيدي إليّ "الكاميناري أوكوشي" في هذه الحالة
عدوي الأول هو الضجر، لكن الضوضاء تأتي بعده مباشرة في المرتبة الثانية
إنك تخلصني من عدوي الأول لتأخذ مقام ثاني ألد أعدائي
لقد أتت أفريل إلى المكتبة
لقد بدت مريبة مثل أول مرة
...لكنني أود الوثوق بها
!لهذا فأنا أريد معرفة حقيقة الأمر
فكتوريك، إلى أين أنت ذاهبة؟
!كتب! كتب! كتب
!سأهب الخلاص لروحك التائهة
!فلتكن ممتناً
!لكن إلى أين أنت ذاهبة؟
!توخي الحذر
!ستقعين في ورطة إن انزلقت قدمك
!فكتوريك
...الجنية الذهبية
...الذئب الرمادي
...فكتوريك
...أخبريني الحقيقة
من أنت بالضبط؟
Loneliness fighting back again
ED-Romaji Layer 2
Loneliness fighting back again
It seems to be like it never ends
Give us hope through the labyrinth. Moon shine on thee...
Tsuyoku furiyamanu ame ni egao wasureta mama
ED Layer 1
،ناسيةً كيف أبتسم عندما نصبت قامتي تحت المطر السرمدي
ED Layer 2
،ناسيةً كيف أبتسم عندما نصبت قامتي تحت المطر السرمدي
Kurushimu surechigau sekai
تألمت من هذا العالم الذي يأبى فهمي
Arasoi to itsuwari no naka de
...وبسبب النضال والأكاذيب
Kokoro karasu no nara
فإن القلب قد يتحول إلى حجارة
Arekuruu nami ni ukabu hana no you ni
،مثل وردة تطفح على سطح الأمواج الهائجة
msoms-anime
Lead the way arashi wo norikoete
سأروِّض الموجة وسأشق طريقي
Kareyuku daichi wo fumishimeru you ni
،مثل الوطئ بثبات على أرض متهاوية
Go ahead massugu ayumidaseru
سأمضي قدماً مرفوعة الهامة
قطع الفوضى تهمس لي
كوجو، لم أتوقع قط أن تكون من الصنف الذي يقع في كيد النساء
!أنا بدوري لم أنتبه للأمر سوى للتو
الحلقة القادمة
الوحش الغامض الذي في المخزن المهجور يقبع